西山遊野の森羅万象ブログ

youknow.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2007年 03月 09日

不審者へ警告

この近くに不審者が(女性)居る場合はxxx警察に通報します。
xxx警察署   xxx町
c0074640_23532297.jpg


???なんだこれ?意味わかる?
なんか文章おかしいよね。
正しく言いと
この近くで不審な行動をするとxxx警察に通報します。かな?
それと(女性)が解りにくさに拍車をかけているように思う
不審者は女性なのかそれとも女性に対して不審なことをする者なのか
「不審者(女性)が居る場合」とも思うがそれで
これでちょっとはすっきりしたか。
それと「が(女性)」部分は一度テープか何かで隠してまた外してある。
xxx警察に通報しますと書きながらxxx警察署と書くのは
ちょっと変だ警察自らが自らの署に通報するのか?
これほど複雑怪奇な警告看板も珍しい。
これをながめているだけで不審者扱いされそうだ。
不審者っているだけで通報されるんだ。存在そのものが警告される人なのだ。
不審:実体が分らず、怪しいと思う様子(新明解国語辞典)とあるので
不審者とは:実体が分らず、怪しいと思われる人物のことか。



by youknow1957 | 2007-03-09 00:03 | 看板ウォッチング


<< 理想的地下鉄看板      不法投棄で告訴します >>